а я думал хотябы с субтитрами будет на ПК

Неутомимые трудяги из 1С-СофтКлаб продолжают радовать нас новыми игровыми поступлениями. В этот раз их силами до российских игроков добралась замечательная ролевая игра Kingdoms of Amalur: Reckoning.

я "так рад", теперь осталось английский выучить.

такие трудяги.....жуть....хотя бы субтитры прикрутили...мы в России живём.Самое интересное,что для испании,италии ,франции,германии сделали,а для нас дулю.

Дааа дожились!!!!с таким темпом будем во все игры на английском играть!

MaksingMG пишет:

> Friendpeople пишет:

> > Неутомимые трудяги из 1С-СофтКлаб продолжают радовать нас новыми игровыми поступлениями. В этот раз их силами до российских игроков добралась замечательная ролевая игра Kingdoms of Amalur: Reckoning.

> > я "так рад", теперь осталось английский выучить.

> >

> Английский выучить нефиг делать,это я тебе говорю!

я рад за тебя, но мне это говорить не надо

Люди, чё вы паритесь наши бротюни сварганят нам русик

мы русские!!! и мы хотим свой язык а не энглиш.чертв

Комментарий удален по причине использования мата.

мде. недоволен. диалоги там не такие простые. читать трудно потому что буковки маленькие.

А зачем вообще нужна такая локализация. С таким же успехом можно было купить оригинал. А потом еще появляются вопросы почему пиратство развивается.

Не без русского играть нельзя в РПГ, слишком много тонкостей и мелочей + огромный мир, который в разы приятнее изучать на родном языке. Пока не локализуют, не куплю.

Смешно читать посты про 1С в связи с играми от EA.

Когда уж все запомнят, что электроники сами локализуют свои игры. 1С только один из распространителей:)

Комментарий удален по причине использования мата.

enzo пишет:

> мы русские!!! и мы хотим свой язык а не энглиш.чертв

Покупайте лицензию, тогда и переводить будут.

Комментарий удален по причине использования мата.

Комментарий удален по причине использования мата.

Комментарий удален по причине использования мата.

Вы такое бурление субстанций развели, что как будто вам её преподносят на китайском языке. Если такая надобность, ждите русификаторов местных умельцев. Уж те, кто хорошо знаком с языком, начнут играть, и их это не будет касаться.

Что там говорить положили на нас БОЛТ !!!!! Одна надежда на наших умельцев !

Комментарий удален по причине использования мата.

Я вчера скачал демо и мне не понравилось.

Поиграйте лучше в Скайрим и Ведьмак 2

AGRU пишет:

> Я вчера скачал демо и мне не понравилось.

> Поиграйте лучше в Скайрим и Ведьмак 2

О кэп ты тут!

hazama, всего хорошего.

игра огонь!!1!

Tzar пишет:

> enzo пишет:

> > мы русские!!! и мы хотим свой язык а не энглиш.чертв

> Покупайте лицензию, тогда и переводить будут.

>А зачем мне лицензия без перевода? Отдать за спасибо

свой деньги дяде за копию игры! Который не удосужился

перевисти игру.

ПАТРИОТ, всего хорошего.

rs43 пишет:

> hazama, всего хорошего.

я вернулся :D

Y0PTZ0R пишет:

> rs43 пишет:

> > hazama, всего хорошего.

> я вернулся :D

Лол.

Сергей пишет:

> Tzar пишет:

> > enzo пишет:

> > > мы русские!!! и мы хотим свой язык а не энглиш.чертв

> > Покупайте лицензию, тогда и переводить будут.

> >А зачем мне лицензия без перевода? Отдать за спасибо

> свой деньги дяде за копию игры! Который не удосужился

> перевисти игру.

А какой резон переводить, если никто не покупает? Они в отряд Матери Терезы не записались. Будут хорошие продажи, будет перевод в следующих играх.

Tzar пишет:

> А какой резон переводить, если никто не покупает? Они в отряд Матери Терезы не записались. Будут хорошие продажи, будет перевод в следующих играх.

это все равно что сказать: "мы начнем переводить книги только тогда, когда продажи наших книг на языке оригинала в этой стране станут достаточно высокими". =)

как ты считаешь, дохрена ли у нас сейчас продается книг на английсом языке? и почему с играми ситуация должна быть другая?

Nis пишет:

> Tzar пишет:

> > А какой резон переводить, если никто не покупает? Они в отряд Матери Терезы не записались. Будут хорошие продажи, будет перевод в следующих играх.

> это все равно что сказать: "мы начнем переводить книги только тогда, когда продажи наших книг на языке оригинала в этой стране станут достаточно высокими". =)

> как ты считаешь, дохрена ли у нас сейчас продается

книг на английсом языке? и почему с играми ситуация должна быть другая?

Согласен.Будет локализация качественная, будут покупать.Лично мне не западло за лицуху заплатить.Ясен пень я лучше скачаю рус версию пиратку,чем кусок за оригинал отдавать на инглише.

Nis пишет:

> Tzar пишет:

> > А какой резон переводить, если никто не покупает? Они в отряд Матери Терезы не записались. Будут хорошие продажи, будет перевод в следующих играх.

> это все равно что сказать: "мы начнем переводить книги только тогда, когда продажи наших книг на языке оригинала в этой стране станут достаточно высокими". =)

> как ты считаешь, дохрена ли у нас сейчас продается книг на английсом языке? и почему с играми ситуация должна быть другая?

Я регулярно читаю книги на английском. И, раз на то пошло, недавно тут новость была на сайте, что есть петиция в поддержку перевода игры на русский язык. Там около 2300 подписей набралось. И что, ради такого кол-ва людей игру огромную рпг переводить? Зачем? Также, как я написал в первом сообщении, в России очень сильно процветает пиратство. И, как ты считаешь, вот перевели они игру, и большинство, а это несомненно, скачало ее из Интернета. И какая реакция у них на это должна быть?

Tzar, ты большой молодец, что читаешь книги на английском. вопрос в том, зачем ты это делаешь. вот скажи, какая художественная литература на английском языке есть у тебя дома?

Петиция действительно была и есть. беда в том, что российские геймеры пока не привыкли к двустороннему общению "пользователь-издатель" и куда-то писать, да еще на какой-то зарубежный сайт... все это хорошо, но это не для массового русскоязычного пользователя.

> И что, ради такого кол-ва людей игру огромную рпг переводить? Зачем?

затем, что им пришло в голову ее здесь издавать. делаешь что-то, делай это нормально. не хочешь нормально - лучше вообще не берись.

> в России очень сильно процветает пиратство.

оно везде процветает. все это идет к нам из-за бугра - так где оно сильнее развито? тем не менее, игра выходит не только на английском.

> И какая реакция у них на это должна быть?

она не "должна быть", она уже есть - Online Pass в сингле это один из способов заинтересовать геймеров в покупке лицензии. проблема в том, что это не работает без перевода, ввиду отсутствия которого игру не купят даже те, кто собирался

Nis пишет:

> Tzar, ты большой молодец, что читаешь книги на английском. вопрос в том, зачем ты это делаешь. вот скажи, какая художественная литература на английском языке есть у тебя дома?

> Петиция действительно была и есть. беда в том, что российские геймеры пока не привыкли к двустороннему общению "пользователь-издатель" и куда-то писать, да еще на какой-то зарубежный сайт... все это хорошо, но это не для массового русскоязычного пользователя.

> > И что, ради такого кол-ва людей игру огромную рпг переводить? Зачем?

> затем, что им пришло в голову ее здесь издавать. делаешь что-то, делай это нормально. не хочешь нормально - лучше вообще не берись.

> > в России очень сильно процветает пиратство.

> оно везде процветает. все это идет к нам из-за бугра - так где оно сильнее развито? тем не менее, игра выходит не только на английском.

> > И какая реакция у них на это должна быть?

> она не "должна быть", она уже есть - Online Pass в сингле это один из способов заинтересовать геймеров в покупке лицензии. проблема в том, что это не работает без перевода, ввиду отсутствия которого игру не купят даже те, кто собирался

ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСЕН!

Nis пишет:

> Tzar, ты большой молодец, что читаешь книги на английском. вопрос в том, зачем ты это делаешь. вот скажи, какая художественная литература на английском языке есть у тебя дома?

> Петиция действительно была и есть. беда в том, что российские геймеры пока не привыкли к двустороннему общению "пользователь-издатель" и куда-то писать, да еще на какой-то зарубежный сайт... все это хорошо, но это не для массового русскоязычного пользователя.

> > И что, ради такого кол-ва людей игру огромную рпг переводить? Зачем?

> затем, что им пришло в голову ее здесь издавать. делаешь что-то, делай это нормально. не хочешь нормально - лучше вообще не берись.

> > в России очень сильно процветает пиратство.

> оно везде процветает. все это идет к нам из-за бугра - так где оно сильнее развито? тем не менее, игра выходит не только на английском.

> > И какая реакция у них на это должна быть?

> она не "должна быть", она уже есть - Online Pass в сингле это один из способов заинтересовать геймеров в покупке лицензии. проблема в том, что это не работает без перевода, ввиду отсутствия которого игру не купят даже те, кто собирался

ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСЕН!!!

Nis пишет:

> Tzar, ты большой молодец, что читаешь книги на английском. вопрос в том, зачем ты это делаешь. вот скажи, какая художественная литература на английском языке есть у тебя дома?

The Miserable Ones(Отверженные) Гюго, Divine Comedy( Божественная Комедия) Данте Алигьери, The Hunchback of Notre-Dame( Гюго же) и т.д.

> Петиция действительно была и есть. беда в том, что российские геймеры пока не привыкли к двустороннему общению "пользователь-издатель" и куда-то писать, да еще на какой-то зарубежный сайт... все это хорошо, но это не для массового русскоязычного пользователя.

> > И что, ради такого кол-ва людей игру огромную рпг переводить? Зачем?

> затем, что им пришло в голову ее здесь издавать. делаешь что-то, делай это нормально. не хочешь нормально - лучше вообще не берись.

Ну, скажу иначе. В России есть игры, издаваемые на русском языке, а EA вообще их всегда переводит, так что данный случай кажется мне довольно странным. Из этого можно сделать вывод, что лицензионные копии в РФ не пользуются особой популярностью. Но, возьмем другую картину. Какой-то начинающий издатель создал игру. Огромного бюджета нет, но игра дельная. Зачем ему переводить ее, если у него нет 100% уверенности, что она точно будет пользоваться спросом?

> > в России очень сильно процветает пиратство.

> оно везде процветает. все это идет к нам из-за бугра - так где оно сильнее развито? тем не менее, игра выходит не только на английском.

> > И какая реакция у них на это должна быть?

> она не "должна быть", она уже есть - Online Pass в сингле это один из способов заинтересовать геймеров в покупке лицензии. проблема в том, что это не работает без перевода, ввиду отсутствия которого игру не купят даже те, кто собирался

За бугром и продажи выше, так что к ним требования занижены.

С последним твоим абзацем соглашусь, ибо сам рад бываю, когда переводят игры, так как все равно приятнее на русском языке играть, вне зависимости от уровня знания иностранного языка.

Tzar, я так понимаю, ты действительно читаешь книги на английском чисто ради удовольствия, а не для тренировки? но если это так, то ты не можешь быть примером среднестатистического русскоязычного пользователя. согласись, что такой навык владения языком среди геймеров встречается нечасто. а мы ведь сейчас говорим про аудиторию в широком смысле слова.

> Зачем ему переводить ее, если у него нет 100% уверенности, что она точно будет пользоваться спросом?

зачем тогда вообще ее издавать, если уверенности нет? ради чего? то есть они сначала сделали все, чтобы продаж не было, а потом покачают головой и скажут "так мы и думали"? =)

> За бугром и продажи выше, так что к ним требования занижены.

за бугром все выше и ярче.

зачем тогда нужен EA Russia, если они не выполняют свою единственную функцию?

Nis пишет:

> Tzar, я так понимаю, ты действительно читаешь книги на английском чисто ради удовольствия, а не для тренировки? но если это так, то ты не можешь быть примером среднестатистического русскоязычного пользователя. согласись, что такой навык владения языком среди геймеров встречается нечасто. а мы ведь сейчас говорим про аудиторию в широком смысле слова.

Сначала тренировался, затем уже как-то привычным делом стало. Иногда даже интересно бывает сравнить прочитанную книгу на русском, а затем на английском.

> > Зачем ему переводить ее, если у него нет 100% уверенности, что она точно будет пользоваться спросом?

> зачем тогда вообще ее издавать, если уверенности нет? ради чего? то есть они сначала сделали все, чтобы продаж не было, а потом покачают головой и скажут "так мы и думали"? =)

Ну, хоть какие-то продажи будут, а затрат на перевод нет. Хотя, если честно, ты нашел крайне хороший аргумент.

> > За бугром и продажи выше, так что к ним требования занижены.

> за бугром все выше и ярче.

> зачем тогда нужен EA Russia, если они не выполняют свою единственную функцию?

Как раз насчет EA я с тобой согласен. Обычно всегда переводят игры, сейчас же как-то странно отреагировали на эту игру, являющуюся далеко не последней игрой.